會員條款及細則 Member Terms and Conditions

Pick Coffee 九折卡會員 - 金卡

Pick Coffee 10% off Membership Card - Gold Card

  1. 會員咭有效期為1年（以入會或續會日期起計算）
  2. 會員必須於結賬時出示此咭方可享用優惠，並須於賬單上簽署; 否則不能累積該次消費積分。
  3. 凡於Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café / Pick Coffee 消費$ 1，可獲1分積分。
  4. 九折卡會員，於發咭後，凡累積滿2000分，即可延續會籍一年。會員延續會籍後所有積分將由零分計算。
  5. 會員咭逾期時所有消費積分將會作廢。
  6. 如以積分換領產品或飲品，必須於會員咭有效期內換領。
  7. 會員咭之折扣不適用於加一服務費。
  8. 會員咭不適用於下列日子：元旦，農曆年三十，大年初一，大年初二，情人節，母親節，父親節，平安夜，聖誕節除夕及指定日子。
  9. 此咭不得轉讓他人使用。
  10. 所有折扣優惠不能兌換現金。
  11. 折扣不適用於購買指定產品。
  12. 會員必須出示有效之身份證明文件，方可享用會員生日優惠。
  13. 生日優惠：會員可於生日月份內免費獲得指定甜品；如同時消費滿$500或以上，更可免費獲得精品紅酒一支（此優惠每年使用一次及必須出示有效會員卡）。
  14. 此咭不可與其他優惠同時使用。
  15. 此咭如若遺失或損毀，會員需繳付HK$150行政費用以更換新會員咭。
  16. 本公司有權隨時終止使用此咭及保留更改條款之權利而毋須預先通知。
  17. 如有任何爭議，百階(香港)有限公司 / 天耀集團有限公司 保留最終決定權。
  1. The membership is valid for one year from date of joining or renewal.
  2. Member is required to present valid Pick Coffee member card upon bill settlement to enjoy the privilege offers and earn bonus points.
  3. Every HK$1 spends at any Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café / Pick Coffee outlets will be converted to 1 bonus point.
  4. Membership will be renewed automatically for the next year. For the Gold Card with the bonus point are accumulated to 2000 during the memberships period. All membership bonus point will be reset to zero after renewal.
  5. All unused bonus point will be forfeited when membership expires.
  6. If you redeem products or drinks with points. The card must be redeemed within the validity period of the membership.
  7. 10% service charge will be based on the original price.
  8. Membership card cannot be used on New Year Day, Chinese New Year’s Eve, 1st to 2nd day of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, Christmas Day and Eve, New Year’s Eve and special festive days.
  9. This card is non-transferable.
  10. All discounts are non-refundable.
  11. Discount offer is not applicable to purchase specific products.
  12. Member should present ID card to redeem the birthday offers.
  13. Birthday Offer: Members can get designated desserts free of charge during their birthday month; If you spend $500 or more at the same time, you will receive a complimentary bottle of fine wine (this offer can be used once a year and a valid membership card must be presented).
  14. Member offer cannot be used in conjunction with any other promotional offer.
  15. If any loss or damage of member card, handling fee of HK$150 will be charged for re-issue of new membership card.
  16. The company reserves the right to amend the privilege offers and/or terminate any membership at its sole discretion at any time without prior notice.
  17. Million Rank (HK) Ltd. / Sky Honor Holdings Limited reserves all rights on final decision in case of any disputes.

Pokka Café 八五折卡會員 - 銀卡
Pokka Café 15% off Membership Card - Silver Card

  1. 會員咭有效期為1年（以入會或續會日期起計算）
  2. 會員必須於結賬時出示此咭方可享用優惠，並須於賬單上簽署; 否則不能累積該次消費積分。
  3. 凡於Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café 消費$ 1，可獲1分積分。
  4. 八五折卡會員，於發咭後，凡累積滿3000分，即可延續會籍一年。會員延續會籍後所有積分將由零分計算。
  5. 會員咭逾期時所有消費積分將會作廢。
  6. 如以積分換領產品或飲品，必須於會員咭有效期內換領。
  7. 會員咭之折扣不適用於加一服務費。
  8. 會員咭不適用於下列日子：元旦，農曆年三十，大年初一，大年初二，情人節，母親節，父親節，平安夜，聖誕節除夕及指定日子。
  9. 此咭不得轉讓他人使用。
  10. 所有折扣優惠不能兌換現金。
  11. 折扣不適用於購買指定產品。
  12. 會員必須出示有效之身份證明文件，方可享用會員生日優惠。
  13. 生日優惠：會員可於生日月份內免費獲得指定甜品；如同時消費滿$500或以上，更可免費獲得精品紅酒一支（此優惠每年使用一次及必須出示有效會員卡）。
  14. 此咭不可與其他優惠同時使用。
  15. 此咭如若遺失或損毀，會員需繳付HK$150行政費用以更換新會員咭。
  16. 本公司有權隨時終止使用此咭及保留更改條款之權利而毋須預先通知。
  17. 如有任何爭議，百階(香港)有限公司保留最終決定權。
  1. The membership is valid for one year from date of joining or renewal.
  2. Member is required to present valid Pick Coffee member card upon bill settlement to enjoy the privilege offers and earn bonus points.
  3. Every HK$1 spends at any Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café outlets will be converted to 1 bonus point.
  4. Membership will be renewed automatically for the next year. For the Silver Card with the bonus point are accumulated to 3000 during the memberships period. All membership bonus point will be reset to zero after renewal.
  5. All unused bonus point will be forfeited when membership expires.
  6. If you redeem products or drinks with points. The card must be redeemed within the validity period of the membership.
  7. 10% service charge will be based on the original price.
  8. Membership card cannot be used on New Year Day, Chinese New Year’s Eve, 1st to 2nd day of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, Christmas Day and Eve, New Year’s Eve and special festive days.
  9. This card is non-transferable.
  10. All discounts are non-refundable.
  11. Discount offer is not applicable to purchase specific products.
  12. Member should present ID card to redeem the birthday offers.
  13. Birthday Offer: Members can get designated desserts free of charge during their birthday month; If you spend $500 or more at the same time, you will receive a complimentary bottle of fine wine (this offer can be used once a year and a valid membership card must be presented).
  14. Member offer cannot be used in conjunction with any other promotional offer.
  15. If any loss or damage of member card, handling fee of HK$150 will be charged for re-issue of new membership card.
  16. The company reserves the right to amend the privilege offers and/or terminate any membership at its sole discretion at any time without prior notice.
  17. Million Rank (HK) Ltd. reserves all rights on final decision in case of any disputes.

Pokka Café 八折卡會員 – 黑卡
Pokka Café 20% off Membership Card - Black Card

  1. 會員咭有效期為1年（以入會或續會日期起計算）
  2. 會員必須於結賬時出示此咭方可享用優惠，並須於賬單上簽署; 否則不能累積該次消費積分。
  3. 凡於Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café 消費$ 1，可獲1分積分。
  4. 八折卡會員，於發咭後，凡累積滿4000分，即可延續會籍一年。會員延續會籍後所有積分將由零分計算。
  5. 會員咭逾期時所有消費積分將會作廢。
  6. 如以積分換領產品或飲品，必須於會員咭有效期內換領。
  7. 會員咭之折扣不適用於加一服務費。
  8. 會員咭不適用於下列日子：元旦，農曆年三十，大年初一，大年初二，情人節，母親節，父親節，平安夜，聖誕節除夕及指定日子。
  9. 此咭不得轉讓他人使用。
  10. 所有折扣優惠不能兌換現金。
  11. 折扣不適用於購買指定產品。
  12. 會員必須出示有效之身份證明文件，方可享用會員生日優惠。
  13. 生日優惠：會員可於生日月份內免費獲得指定甜品；如同時消費滿$500或以上，更可免費獲得精品紅酒一支（此優惠每年使用一次及必須出示有效會員卡）。
  14. 此咭不可與其他優惠同時使用。
  15. 此咭如若遺失或損毀，會員需繳付HK$150行政費用以更換新會員咭。
  16. 本公司有權隨時終止使用此咭及保留更改條款之權利而毋須預先通知。
  17. 如有任何爭議，百階(香港)有限公司保留最終決定權。
  1. The membership is valid for one year from date of joining or renewal.
  2. Member is required to present valid Pick Coffee member card upon bill settlement to enjoy the privilege offers and earn bonus points.
  3. Every HK$1 spends at any Pick Coffee by Pokka Café / Pokka Café outlets will be converted to 1 bonus point.
  4. Membership will be renewed automatically for the next year. For the Black Card with the bonus point are accumulated to 4000 during the memberships period. All membership bonus point will be reset to zero after renewal.
  5. All unused bonus point will be forfeited when membership expires.
  6. If you redeem products or drinks with points. The card must be redeemed within the validity period of the membership.
  7. 10% service charge will be based on the original price.
  8. Membership card cannot be used on New Year Day, Chinese New Year’s Eve, 1st to 2nd day of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, Christmas Day and Eve, New Year’s Eve and special festive days.
  9. This card is non-transferable.
  10. All discounts are non-refundable.
  11. Discount offer is not applicable to purchase specific products.
  12. Member should present ID card to redeem the birthday offers.
  13. Birthday Offer: Members can get designated desserts free of charge during their birthday month; If you spend $500 or more at the same time, you will receive a complimentary bottle of fine wine (this offer can be used once a year and a valid membership card must be presented).
  14. Member offer cannot be used in conjunction with any other promotional offer.
  15. If any loss or damage of member card, handling fee of HK$150 will be charged for re-issue of new membership card.
  16. The company reserves the right to amend the privilege offers and/or terminate any membership at its sole discretion at any time without prior notice.
  17. Million Rank (HK) Ltd. reserves all rights on final decision in case of any disputes.

特選會籍 - 八八折會員卡 (企業/公司/商會專屬)
Selected Privilege Club Membership – 12% off Membership Card
(Exclusive for Enterprise / Corporate / Business Society)

尊敬的 特選會員：
本集團深感榮幸，閣下可享有特選會籍專屬優惠。
  1. 會員咭有效期為1年（以入會或續會日期起計算）。
  2. 會員必須於結賬時出示此咭方可享用優惠，並須於賬單上簽署。
  3. 會員咭之折扣不適用於加一服務費。
  4. 此咭不得轉讓他人使用。
  5. 所有折扣優惠不能兌換現金。
  6. 折扣不適用於購買指定產品。
  7. 此咭不可與任何現金劵及其他優惠同時使用。
  8. 此咭不設會員消費積分。
  9. 此咭如若遺失或損毀，會員需繳付HK$150行政費用以更換新會員咭。
  10. 本公司有權隨時終止使用此咭及保留更改條款之權利而毋須預先通知。
  11. 有任何爭議，百階(香港)有限公司保留最終決定權。
Dear Members of our Selected Privilege Club,
This is our honour for the Group, you can now enjoy
the selected privilege club exclusive offers.
  1. The membership is valid for one year from date of joining or renewal.
  2. Member is required to present valid Tonkichi member card upon bill settlement.
  3. 10% service charge will be based on the original price.
  4. This card is non-transferable.
  5. All discounts are non-refundable.
  6. Discount offer is not applicable to purchase specific products.
  7. Member offer cannot be used in conjunction with any cash coupon, gift voucher and other promotional offer.
  8. This card is not eligible for membership consumption bonus points.
  9. If any loss or damage of member card, handling fee of HK$150 will be charged for re-issue of new membership card.
  10. The company reserves the right to amend the privilege offers and/or terminate any membership at its sole discretion at any time without prior notice.
  11. Million Rank (HK) Ltd. reserves all rights on final decision in case of any disputes.